Cook County Health ofrece vacunación, examinación y tratamiento contra la viruela del Mono en varios centros de salud con cita previa.

Acerca de la Viruela del Mono (“Monkeypox”)

La Viruela del Mono es una enfermedad contagiosa causada por el virus de la viruela del mono.

Cualquier persona puede contraer la Viruela del Mono (“Monkeypox”), independientemente de su identidad de género u orientación sexual. La mayoría de los casos actuales en los Estados Unidos están ocurriendo en las redes sociales de hombres que tienen sexo con hombres y personas con parejas sexuales múltiples o anónimas. Sin embargo, la enfermedad no se limita a estos individuos.

La Viruela del Mono no es tan contagiosa como el COVID-19 o la gripe. El riesgo de propagación es mayor durante el sexo oral, el sexo anal, el sexo vaginal y otros contactos íntimos, como abrazos, besos, caricias y masajes. 

El virus de la Viruela del Mono se transmite con mayor frecuencia a través de:

  • Contacto directo y prolongado con una erupción (“rash”) o llagas de alguien que tiene el virus
  • Entrar en contacto con ropa, ropa de cama u otros artículos usados por la persona con el virus
  • Las gotitas respiratorias pasan a través del contacto cara a cara prolongado durante varias horas

Obtenga Cuidado

Cook County health is offering monkeypox  vaccination at several health centers. Appointments are required.

Centro CORE Ruth M. Rothstein

*Offering vaccination, testing and treatment

2020 W. Harrison St., Chicago, IL 60612

Número de Teléfono: 312-572-4500 y presione 0 para comunicarse con el operador

Centro de salud de Arlington Heights

3250 N. Arlington Heights Rd., Suite 300, Arlington Heights, IL 60004

Número de Teléfono: 833-308-1988

Centro de salud de Blue Island

12757 S. Western Ave., Blue Island, IL 60406

Número de Teléfono: 833-308-1988

Centro de salud de North Riverside

1800 S. Harlem Ave., Suite A, North Riverside, IL 60546

Número de Teléfono: 833-308-1988

Síntomas

Los síntomas generalmente comienzan dentro de las dos semanas posteriores a la exposición, pero tal vez no aparecen hasta unos 21 días subsiguientes.
Los síntomas comunes incluyen:
  • Fiebre
  • Resfriado
  • Dolores de cabeza
  • Dolores Musculares o de Espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Cansancio
  • Sarpullido o Llagas
  • Puede aparecer una erupción en todo el cuerpo o solo en ciertas partes, como la cara, las manos, los pies o alrededor o en la boca, el área genital o el ano.

Estos síntomas pueden ocurrir antes o al mismo tiempo que la erupción (“rash”) o las llagas.

Los casos recientes han sido leves. La mayoría de las personas mejoraron por sí solas y no fueron hospitalizadas. La enfermedad, sin embargo, a veces puede ser más grave. Incluso con una enfermedad leve, la erupción (“rash”) y las llagas pueden causar picazón y dolor y durar de dos a cuatro semanas.

Una persona es contagiosa hasta que todas las llagas se hayan sanado y se haya formado una nueva capa de piel, lo que puede llevar de dos a cuatro semanas. Una persona con Viruela del Mono debe mantenerse alejada de otras personas hasta que sus llagas estén completamente curadas.

Si Tiene Síntomas

Si comienza a experimentar síntomas o ha estado en contacto con alguien con Viruela del Mono confirmada, aíslese de los demás inmediatamente y llame a su doctor.

Pruebas de la Viruela del Mono

Su proveedor de cuidado médico revisará sus síntomas y decidirá si necesita hacerse la prueba de la Viruela del Mono. Los resultados de las pruebas de laboratorio pueden tardar tres o cuatro días, por lo que si su doctor cree que tiene Viruela del Mono, le indicará que se aísle en su casa hasta que tenga los resultados. Para evitar que otros se contagien de Viruela del Mono, debe aislarse en casa, lejos de otros miembros de la familia y mascotas. Los gatos y los perros pueden contraer la Viruela del Mono. Si da negativo, es posible que su doctor le diga que puede salir del aislamiento.

El VIH y otras condiciones que debilitan su sistema inmunológico; y un historial de dermatitis atópica o eczema puede aumentar el riesgo de una enfermedad grave si está infectado. Si tiene síntomas y una de estas condiciones, es especialmente importante que consulte a un proveedor médico de inmediato.

Si no tiene un proveedor de cuidado médico, llame a Cook County Health al 312-864-0200.

Vacunación

The JYNNEOS vaccine has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the prevention of monkeypox in people ages 18 and older. 

The vaccine is currently recommended for anyone who: 

  • Is a sexually active gay, bisexual and or other same gender-loving man or transgender individual  
  • Is eligible for or currently takes HIV-PrEP
  • Lives with HIV
  • Has had skin-to-skin or intimate contact with someone diagnosed with MPV
  • Exchanges goods or services for sex

Los residentes de Chicago pueden encontrar información sobre la Viruela del Mono y sitios de vacunación aquí: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/health-protection/get-the-facts-monkeypox.html 

Suburban Cook County residents can find monkeypox information and vaccination sites here: https://cookcountypublichealth.org/communicable-diseases/monkeypox/

Tratamiento

No existe un tratamiento específico aprobado para la Viruela del Mono y la mayoría de las personas mejoran por sí solas. Sin embargo, los medicamentos antivirales que se usan para tratar la Viruela pueden ayudar a las personas con Viruela del Mono grave. Si obtiene un resultado positivo, su proveedor de cuidado médico lo ayudará a averiguar si es elegible para el tratamiento antiviral.

Prevención

Para reducir la posibilidad de contraer y propagar la Viruela del Mono:

  • No tenga relaciones sexuales ni contacto físico cercano si usted o su pareja se sienten enfermos y tienen un sarpullido (“rash”) o unas llagas nuevas o inesperadas.
  • Si está enfermo y tiene un sarpullido (“rash”) o unas llagas nuevas e inesperadas, evite las fiestas o reuniones hasta que haya hablado con un proveedor de cuidado médico.
  • Si decide tener relaciones sexuales mientras está enfermo, evite los besos y otros contactos cara a cara. Cubra todas las llagas con ropa o vendajes sellados. Esto puede ayudar a reducir, pero no eliminar, el riesgo de transmisión.
  • Lávese las manos, los juguetes sexuales y la ropa de cama antes y después del sexo u otras actividades íntimas.
  • Si tiene contacto regular con alguien que tiene Viruela del Mono, lávese las manos regularmente con agua y jabón o con un desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente después del contacto con la persona infectada, su ropa, sábanas, toallas y otros artículos o superficies que han tocado o que podrían haber estado en contacto con su sarpullido o secreciones respiratorias (por ejemplo, utensilios, platos).
  • Lave la ropa, las toallas, las sábanas y los utensilios para comer de la persona con agua caliente y detergente. Limpie y desinfecte cualquier superficie contaminada y elimine los desechos contaminados (por ejemplo, vendajes) de manera adecuada. 

Download Monkeypox Flyer

Last updated: 9/30/2022

es_MXSpanish