周日早些时候，当护理人员将丹尼尔·迪尔塞推入斯特罗格医院繁忙的创伤科时，医生已无能为力挽救他的生命。
鲜血从这位 35 岁的男子的伤口中渗出，蔓延到他身下的白色床单上，心脏监护仪显示出一条完整的平线。在从北奥斯汀社区出发的救护车途中，心肺复苏术不起作用，他坐在家外的车里被枪杀。他已经二十分钟没有脉搏了。
凌晨 2 点 13 分，创伤外科医生安德鲁·丹尼斯 (Andrew Dennis) 医生对挤在尸体周围的医护人员说道：“所以现在就是死亡时间。”随后丹尼斯检查了迪尔西背部、肩膀和脸部的伤口，一阵沉默。
“有些病人你可以救，有些病人你救不了。你必须在上帝给你的范围内工作，”丹尼斯说，在全国最繁忙的创伤中心之一值夜班时，他的眼睛被黑眼圈圈住了。
在炎热、暴力的周末，迪尔塞是芝加哥被枪杀的五人之一。另有三十四人被枪杀。这些数字是迄今为止血淋淋的 2012 年的基础上的。截至上周初，凶杀案与 2011 年同期相比上升了约 35%；枪击事件增加了 11%。
对于芝加哥警方来说，这是一个压力很大的周末。今年，该部门首次向警员提供加班，以遏制南部和西部帮派猖獗的社区的暴力行为，防止暴徒袭击（例如上周末密歇根大道走廊沿线的袭击），并为警察提供安全保障。巴拉克·奥巴马总统到访。
当不可避免的枪支暴力爆发时，丹尼斯和他在斯特罗格的团队紧急救援伤员，从周六晚上到周日下午救治了七名枪击受害者。
丹尼斯说，有些周末晚上会有多达 15 名枪击受害者被送往县医院的创伤科。尽管随着时间的流逝，丹尼斯明显感到疲倦，但当晚的主刀医生丹尼斯仍然把精力投入到他的工作中，包括切开切口、寻找埋藏的子弹、缝合伤口以及指导经验不足的医生。他开玩笑说疲劳，但他也在监督时对医生提出了批评。
截至凌晨 1 点 10 分，该科室 14 个专门收治创伤患者的站中，已有 12 个站满了。伤者被连接到输液和监测心脏的机器上。由于太忙，丹尼斯打电话给另一位创伤外科医生寻求帮助，过去几年他只做过几次。
病人来到病房的原因有的很平常，有的很不寻常——一位醉酒的祖父在抱着孙女时被车撞了。他们都需要治疗。
但丹尼斯说，在炎热的周末，枪伤经常发生。他说，医生和护士不会根据患者的生活方式来判断他们。
“我不在乎……你做了什么。我们会照顾你的，”他说。 “无论你做了什么，你都会在以后向那个人付出代价。”
创伤部门看到枪支暴力的后果激增，令市长拉姆·伊曼纽尔和警察局长加里·麦卡锡感到沮丧，他们上周表示该市存在“认知问题”。麦卡锡指出，虽然今年凶杀案和枪击案有所增加，但最近几周数字有所改善。此外，总体犯罪率有所下降。
为了遏制枪击事件，该市向愿意用一天休息换取周末工作的警官提供加班服务。据发言人梅丽莎·斯特拉顿 (Melissa Stratton) 称，周末有 100 多名警官接受了该部门的提议。她说，“根据对整个城市的社区以及海滩和密歇根大道需要额外援助的分析”，部署了额外的警察。
周六晚上，镇压警员在市中心有大量补给。目前还没有类似上周末那样的无端暴徒袭击的报道。
麦卡锡周日无法发表评论。
截至周日，这座城市似乎并没有像上周末那样血腥，当时有 53 人被枪杀，其中 9 人死亡。尽管如此，从周五下午到周日晚上，受伤人数仍为 34 人，死亡人数为 5 人。
“天气越热，我们看到的暴力事件就越多，这可能更多是人们在户外造成的，”丹尼斯说。
邻居和家人称，周日凌晨 2 点左右，迪尔西坐在位于北洛雷尔大道 1300 号街区的家门外的一辆车里，他在这里度过了大半生。他身中数枪，被作为“三零”病人推入斯特罗格，很可能在抵达时死亡。
在宣布迪尔塞死亡后，丹尼斯指着他左腋下附近的伤口，暗示致命的子弹穿过了他的主动脉或另一条主要动脉。
——《芝加哥论坛报》
Chinese 
English 
Spanish 
Polish 
Arabic 
