库克县卫生局将开始试行一项新策略，欢迎从今天到周六前往廷利公园 (Tinley Park)、萨米特 (Summit) 和马特森 (Matteson) 大规模疫苗接种点。
Summit现场仅限Summit、McCook、Hodgkins、Justice、Bridgeview和Chicago Ridge的居民参观
“近 40% 符合条件的库克县居民至少接种了一剂疫苗。我们对迄今为止所取得的成就感到自豪，并且在确保所有居民都有机会接种疫苗之前我们不会休息，”库克县委员会主席托尼·普雷克温克尔 (Toni Preckwinkle) 说。 “我们都知道，这种流行病对有色人种社区的影响尤为严重，而这些群体对于接种疫苗也最犹豫。至关重要的是，我们必须消除疫苗接种的所有障碍。”
这些站点将于今天至周六上午 8:30 至下午 5 点开放，欢迎预约者前来参观。位于 18451 Convention Center Drive 的 Tinley Park 站点有 Moderna 疫苗供应。位于 Promenade Way 4647 号的 Matteson 工厂供应辉瑞疫苗。 位于 5700 S. Archer Road 的 Summit Park 区娱乐中心提供辉瑞 (Pfizer) 药品。
有兴趣接种疫苗的个人或团体只需携带带照片的身份证件并在现场登记即可。人们不会被要求提供保险信息、移民身份或付款。辉瑞疫苗是目前唯一批准用于 16 岁和 17 岁儿童的疫苗。因此，对于这些人来说，亲自前往 Summit 或 Matteson 或在其他辉瑞工厂进行预约非常重要。 16 岁和 17 岁的个人必须由父母或监护人陪同参加预约。
“库克县卫生局每天为 13,000 至 14,000 人接种疫苗。过去几个月，我们一直在设立大大小小的疫苗接种点，无论是永久性的还是临时性的，并且在让那些知道自己想要接种疫苗的人方面做得很好，”库克县卫生局首席执行官伊斯雷尔·罗查 (Israel Rocha) 说道。 “虽然我们看到疫苗供应量大幅增加，但我们也预计需求将趋于平稳。我们的上门服务是提高疫苗接种机会的最新策略。我们必须满足人们在地理上或心理上的需求，以创造公平的疫苗接种机会。”
个人仍然可以在疫苗.cookcountyil.gov 或致电 833-308-1988 进行预约，周一至周五上午 7 点至晚上 10 点，周六上午 8 点至晚上 10 点。
库克县 Health Ofrece Vacunas contra el COVID para Personas Sin Cita Previa（“预约”）
库克县卫生局在廷利公园 (Tinley Park)、马特森 (Matteson) 和峰会 (Summit) 的度假地点开展了针对新冠肺炎的空缺活动 (“Walk-ins”)。
上午 8:30 至下午 5 点，我们将在上午 8:30 至下午 5 点之间提供真空服务。廷利公园 (Tinley Park) 所在地，位于会议中心大道 18451 号，是现代真空的代表。 Matteson 地点，位于 Promenade Way 4647 号，Summit 地点，地点位于 5700 S Archer Road，辉瑞 (Pfizer) 真空总站。
Las personas o group que estén interesados en recibir una vacuna pueden simplemente presentarse con una identificación con foto and registrarse en el lugar. A las personas no se lespedirá information sobre subre su seguro médico, estado migratorio o forma pago.辉瑞（Pfizer）的真空是 16 至 17 岁年轻人的真空。科莫塔尔是马特森峰会上重要的年轻人，也是辉瑞真空其他地方的重要人物。 Las personas de 16 y 17 años deben estar acompañadas a su cita por un padre o coach。
疫苗接种者的个人信息请致电 833-308-1988，电话号码为 833-308-1988，时间为上午 7 点至晚上 10 点，休息时间为上午 8 点至晚上 10 点。
媒体联系人：
凯特赫德林
传讯经理
kate.hedlin@cookcountyhhs.org
312-805-2038
Chinese 
English 
Spanish 
Polish 
Arabic 
