Cook County Health: All Are Welcome Here
Cook County Health cares for all residents, regardless of immigration status. This legacy began with Cook County Hospital’s first patient, a young girl who had recently immigrated from Germany, and continues proudly to this day.
We believe that health care is a human right, and that all people should be able to access health care safely, without fear of legal repercussions.
CCH community health centers and hospital patient care areas are private spaces. Law enforcement officials, including immigration agents, are not permitted in these areas unless invited by a patient or if the official has a signed judicial warrant. CCH is conducting training for staff members on how to protect patients’ rights in our health care facilities.
Our country is made richer by the contributions of immigrants, who help create stronger and more vibrant communities. We will continue to support and care for all Cook County residents, as we have for nearly 200 years. All are welcome here.
Resources for Patients: Know Your Rights
https://www.icirr.org/_files/ugd/9781a6_5cb854f97edc4d4c82aee290f5e4c807.pdf
Virtual Health Care
Cook County Health offers virtual video and telephone health care visits for many services. If a patient wishes to speak with a provider from home, call 312-864-0200 and request a virtual visit. Patients can also access virtual immediate care in multiple languages via phone or computer through CCH Express Care Monday through Friday, 7:00am-7:00pm.
Recursos adicionales
Cook County Resources:
www.cookcountyil.gov/immigration
State of Illinois Resources:
https://illinoisattorneygeneral.gov/rights-of-the-people/civil-rights/immigration/
Illinois Coalition for Immigrant & Refugee Rights:
www.icirr.org
Cook County Health: Aquí todos son bienvenidos
Cook County Health atiende a todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio. Este legado comenzó con la primera paciente del Hospital Cook County, una joven que había emigrado recientemente de Alemania, y continúa hasta el día de hoy.
Creemos que el cuidado de la salud es un derecho humano y que todas las personas deberían poder acceder al cuidado médico de manera segura, sin temor a repercusiones legales.
Los centros de salud comunitarios de CCH y las áreas de atención hospitalaria para pacientes son espacios privados. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluidos los agentes de inmigración, no están permitidos en estas áreas a menos que sean invitados por un paciente o si el funcionario tiene una orden judicial firmada. CCH está dando capacitación a los miembros del personal sobre cómo proteger los derechos de los pacientes en nuestros centros de atención médica.
Nuestro país se enriquece gracias a las contribuciones de los inmigrantes, que ayudan a crear comunidades más fuertes y vibrantes. Continuaremos apoyando y cuidando a todos los residentes del Condado de Cook, como lo hemos hecho durante casi 200 años. Aquí todos son bienvenidos.
Recursos para Pacientes: Conozca Sus Derechos
https://es.icirr.org/_files/ugd/9781a6_c682216682ec48a78ddf7be253013726.pdf
Atención Médica Virtual
Cook County Health ofrece visitas virtuales de atención médica por video y teléfono para muchos de nuestros servicios. Si un paciente desea hablar con un proveedor desde casa, llame al 312-864-0200 y solicite una visita virtual. Los pacientes también pueden acceder a atención virtual inmediata en varios idiomas por teléfono o computadora a través de CCH Express Care, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Recursos Adicionales
Recursos del Condado de Cook:
https://www.cookcountyil.gov/immigration
Recursos del Estado de Illinois:
https://illinoisattorneygeneral.gov/Page-Attachments/ImmigrantsKnowYourRightsSpanish.pdf
La Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados:
www.icirr.org