尽管许多市中心的上班族担心北约峰会期间的通勤问题，但芝加哥的两家医院系统已经为更糟糕的可能性做好了准备。
芝加哥大学医学中心和库克县卫生与医院系统除了一般的医疗帐篷外，还将在大楼外设立净化区，以治疗潜在生物恐怖袭击的受害者。
芝加哥大学医学中心风险管理副总裁克里斯塔·库雷尔 (Krista Curell) 表示：“我们从其他一些主办城市听说，会有一些被称为‘行走正常’的病人，他们以为自己受到了污染，但实际上并没有。”
库雷尔女士说，不管威胁是否真实，任何声称接触过生物制剂的病人都会在医院的净化帐篷或拖车中接受治疗，然后才被允许进入急诊室。
该地区将配备一支所谓的“橙色代码”团队，该团队由接受过紧急响应程序培训的医疗专业人员组成。
库克县医院发言人玛丽莎·科利亚斯表示，还将在西区的约翰·H·斯特罗格二世医院外设立额外的医疗和消毒帐篷，在将病人送入急诊室之前也将遵循同样的规程。
这些帐篷将类似于芝加哥马拉松比赛期间搭建的医疗帐篷，尽管“净化区”这个词听起来不祥，但医务人员预计主要会治疗中暑、脱水、肿块和擦伤等轻微症状，科利亚斯女士说。
她说，医院没有透露帐篷的成本或参与的医务人员人数，但表示紧急响应程序“并非史无前例”。
这两个医院系统都将在医院内配备额外的医生待命。
芝加哥大学将于周六早上 7 点建立一个指挥中心，该中心将全天候值班，直至周二早上 7 点，成人和儿科急诊科将额外配备 4 名主治医生。整个周末还将有更多医生待命。
科利亚斯女士说，库克县卫生和医院系统是峰会期间的主办医院系统，这意味着它将在紧急情况下承担“第一响应者”的职责。尽管仁慈医院和医疗中心距离麦考密克展览中心较近，但库克县的斯特罗格医院是距离最近的医院，拥有一级创伤中心，可提供最高水平的外科护理。
“我们的许多医务人员在紧急情况下都有丰富的经验，”科利亚斯女士说。“我们的一些创伤外科医生在 9/11 事件发生时就在纽约。”
除了准备提供紧急护理外，医院还必须应对峰会期间道路封闭造成的交通拥堵。
库雷尔女士说：“准备工作中最大的困难就是交通问题。”她称这种情况让人想起了 2011 年 2 月的那场大暴风雪，当时重要的医务人员很难上班。
在西北纪念医院，总参谋长加里·诺斯金向员工发送了一份备忘录，警告可能会在没有任何通知的情况下关闭街道。他写道：“我们已获悉，往返东费尔班克斯法院的俄亥俄街和安大略街将是车队的主要通行通道”，并且“可能会导致长达数小时的延误。”
备忘录称，需要去医院的孕妇可能需要寻找其他路线，甚至是其他医疗保健提供者。
版权所有 © 2012 Crain Communications, Inc.
简体中文 
English 
Español de México 
العربية 
Polski