FDA 和 CDC 最近批准了辉瑞和 Moderna 的 COVID-19 疫苗，供 6 个月及以上的儿童使用。这是我们为阻止 COVID-19 传播所做的努力中令人兴奋的消息！
接种疫苗有助于保护您的孩子免受严重疾病的侵害，并防止您的孩子将 COVID-19 传播给更脆弱的家人或朋友。
数据显示，疫苗对幼儿来说是安全有效的。事实上，儿童接种疫苗的副作用通常比成人要少。
鼓励家庭与儿科医生讨论疫苗接种事宜，并在医生办公室接种疫苗。
库克县卫生局 (CCH) 在其所有社区卫生中心为儿童提供疫苗。
由于目前儿科疫苗供应有限，我们无法保证有哪个品牌的疫苗供应。
此促销活动有效，售完即止：从 7 月 5 日到 7 月 9 日，CCH 将向在参与活动的库克县健康医院或健康中心接种疫苗或加强针的任何人提供 $100 Visa 礼品卡。需要预约。礼品卡售完即止。
您也可以在周一至周五上午 7:00 至下午 6:00 之间拨打 CCH COVID 热线 833-308-1988 进行预约。
Provident 医院的 Sengstacke 健康中心为成人和儿童提供疫苗。必须拨打热线 833-308-1988 预约该地点的接种。
现在是时候确保您的全家人都及时接种 COVID-19 疫苗了！
提醒一下，现在建议所有 5 岁及以上的人接种加强针。
18岁以下的儿童必须由父母或监护人陪同才能接种疫苗。
在接下来的几周内，CCH 将对其 COVID-19 疫苗和检测点进行更新。目前不是 CCH 患者的人们将能够访问 5 个社区疫苗和检测点之一：Stroger 医院、Provident 医院、Arlington Heights 健康中心、North Riverside 健康中心或 Blue Island 健康中心。CCH 患者仍可以在医生办公室接受 COVID-19 检测、疫苗和加强针注射。
接种疫苗仍然是保护自己、家人和社区的最佳方式。
感谢您帮助维护我们社区的安全！
简体中文 
English 
Español de México 
العربية 
Polski