ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE 

Cook County Health continúa tomando medidas para garantizar la salud y la seguridad de nuestros pacientes, visitantes y personal, trabajando en estrecha colaboración con agencias locales y estatales, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos y nuestro propio Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

Actualmente, la variante omicron de COVID-19, una forma muy contagiosa de COVID-19, es ahora la variante dominante en los Estados Unidos. Los casos de COVID-19 están aumentando a través del Condado de Cook, especialmente en comunidades donde las tasas de vacunación son bajas.

Vacunarse contra el COVID-19 es la forma más fácil y eficaz de mantenerse a usted y a los demás a salvo del virus, incluyendo la variante omicron. La data actual muestra que el 99% de las muertes relacionadas con el COVID en los Estados Unidos ocurren en personas no vacunadas. Las vacunas son seguras. Más de 190 millones de estadounidenses ya han recibido su vacuna.

Si no ha sido vacunado, no es demasiado tarde. Visite https://myshotcookcounty.com/locations/ para conocer la ubicación más cercana y obtenga su vacuna hoy mismo.

Como recordatorio, aún es seguro venir a todas las ubicaciones de Cook County Health. Se requieren mascarillas en todos los edificios, independientemente del estado de vacunación de la persona. Asegúrese de priorizar su salud al estar al tanto de las visitas y chequeos regulares con su doctor. Su salud es nuestra prioridad y superaremos juntos estos tiempos difíciles.

¡Manténgase a salvo y esté bien!

Actualización sobre Cirugías Electivas

Todos los pacientes que se someten a una cirugía electiva ya sean pacientes hospitalizados o ambulatorios deberán tener una prueba de COVID-19 negativa no más de 72 horas antes del procedimiento.

Enmascaramiento Universal

Desde marzo, todos los pacientes y el personal reciben una mascarilla cuando entran a los hospitales y clínicas de Cook County Health ya que son obligatorias usarlas.

Su mascarilla debe cubrir su nariz y su boca y descansar debajo de su barbilla. No debe colgar alrededor de su cuello o brazo o debajo de su nariz. Evite tocar la mascarilla mientras la usa. Para quitarse la mascarilla, quítesela por detrás de las orejas y no toque la parte delantera de la mascarilla.

Guías para Visitantes: Efectivo Inmediatamente

Para proteger a nuestros pacientes, el personal y la comunidad, CCH ha implementado una política de NO VISITAS a todos los centros de salud de Cook County Health. La detección de síntomas de COVID se realizará antes de ingresar a las entradas principales de las instalaciones. Debido al alto contagio de Omicrón, en general NO se permite que los visitantes visiten a los pacientes. Los miembros de la familia deben continuar comunicándose con los pacientes a través del teléfono de la habitación del hospital o del teléfono celular. Para obtener información adicional sobre los pacientes, llame al 833-308-1988 durante el horario de visitas de 11 am a 8 pm todos los días. Las reglas de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, por sus siglas en inglés) aplican a las consultas sobre los pacientes.

Trabajo de Parto y Parto, UCI Pediátrica y Procedimientos de Visita a la UCI de Recién Nacidos:

Los visitantes a estas áreas deberán autoadministrarse una prueba rápida para detector Covid en el vestíbulo del hospital antes de poder dirigirse a la ubicación. Si la prueba da positivo, el visitante no podrá proceder a la unidad.

Si la prueba es negativa, se le entregará una máscara facial la cual la tiende que usar mientras se esté en la unidad. Se prohibirá que los visitantes coman o beban en las unidades y cualquier visitante que se quite la máscara no podrá continuar visitando la unidad.

El Alumbramiento/Necimiento

• Una persona de apoyo principal durante todo el tiempo del trabajo de parto y el parto.
• Las madres positivas para COVID deben usar el PPE adecuado en todo momento.

4 sur
• Solo se permitirá la visita de la pareja durante toda la estadía.
• Si la pareja desarrolla síntomas mientras está aquí, se le pedirá que se vaya.

Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) o Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos
• Solo los padres pueden quedarse o visitar al niño durante las horas de visita.
• En la UCIN, los padres deben usar bata de aislamiento y realizar higiene de manos antes de ingresar.

Visitas Ambulatorias (Stroger, Provident, ACHN, CORE, PB)
No se permiten visitantes a menos que necesite asistencia para la movilidad y/o apoyo cognitivo.

 En las áreas de cuidado médico para pacientes
hospitalizados en los Hopitales de Provident y Stroger:

 No se permiten visitantes en las unidades de pacientes hospitalizados con las excepciones que se enumeran a continuación.

Nadie menor de 18 años puede visitar. Nadie con síntomas similares a los de la gripe o cualquier persona que haya estado en contacto con una persona con COVID-19 confirmado puede visitar.

Los pacientes que se someten a una cirugía o procedimiento el mismo día mientras están hospitalizados pueden tener un visitante durante la cirugía, pero se les pedirá que se retiren cuando el paciente esté en recuperación o sea transferido a la unidad.

Para los pacientes en estado crítico o al final de su vida, el número y la edad de los visitantes se determinará como un colaboración entre el liderazgo médico y de enfermería.

Las visitas de pacientes de hospicio serán determinadas por el equipo de Cuidado Médico Integrado en colaboración con el liderazgo médico y de enfermería.

Nuestros pacientes pediátricos (pacientes menores de 18 años), incluyendo a la pediatría general, la unidad de cuidados intensivos pediátricos y la unidad de cuidados intensivos neonatales, pueden tener visitas de dos padres o tutores.

Los pacientes de la Unidad Materno Infantil pueden tener una persona de apoyo.

Los pacientes de trabajo de parto y parto pueden tener una persona de apoyo y una doula, si es necesario.

Los pacientes que necesitan apoyo físico, cognitivo o emocional significativo se les permite una persona de apoyo.

 

En nuestras áreas de Cuidado Médico
Ambulatorio y Centros de Salud en la Comunidad:

No se permiten visitantes en las clínicas ambulatorias o centros de salud en la comunidad con las excepciones que se enumeran a continuación. Nadie con síntomas similares a los de la gripe o

cualquier persona que haya estado en contacto con una persona con COVID-19 confirmado puede visitar.

 A los pacientes pediátricos se les permite un padre o tutor.

 Los pacientes que se someten a cirugías o procedimientos ambulatorios pueden tener una persona de apoyo durante la cirugía y durante la recuperación para llevar al paciente a casa.

Los pacientes con problemas cognitivos o de movilidad pueden tener una persona de apoyo.

 En nuestros Departamentos de Emergencias:

No se permiten visitantes en el departamento de emergencias con las excepciones que se enumeran a continuación. Nadie con síntomas similares a los de la gripe o cualquier persona que haya estado en contacto con una persona con COVID-19 confirmado puede visitar.

Departamento de Emergencias: los pacientes con problemas cognitivos o de movilidad o los pacientes pediátricos pueden tener una persona de apoyo

Todos los pacientes positivos para COVID deben usar el equipo de protección personal
adecuado mientras se encuentren en el hospital o en los entornos de los sitios de cuidado médico ambulatorio/centros de salud comunitarios de Cook County Health.

Acceso a las ubicaciones de Cook County Health

Entradas Abiertas en el Hospital John H. Stroger, Jr.:

  1. Garaje/Estacionamiento del Campus Principal
  2. Departamento de Emergencias
  3. Entrada #2 Stroger (Entrada principal en la Calle Harrison)
  4. Edificio Profesional en la Calle Polk
Entradas Abiertas en el Hospital Provident:
  1. Entrada Principal
  2. Departamento de Emergencias
Garaje/Estacionamiento Principal (entrada ubicada en la Calle Forrestville) está disponible para estacionar.
Pruebas de COVID-19

Todas las pruebas de COVID-19 en Cook County Health requieren una orden médica.

Los pacientes que están programados para un procedimiento quirúrgico electivo o ambulatorio deben tener una prueba de COVID-19 completada con 72 horas de anticipación; de lo contrario, su procedimiento será cancelado.

Todas las mujeres que están en parto también serán examinadas.

Para su conveniencia, Cook County Health tiene carpas de prueba COVID-19 afuera del Hospital Stroger en 1969 W. Ogden Avenue y el Hospital Provident en 500 E. 51st Street. Asegúrese de llevar consigo la orden de su doctor.

Los horarios de operación son:

Carpa de Stroger

Lunes – Sábado, 7:30 a.m. a 6:00 p.m.
Domingo, 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Carpa de Provident

Lunes – Viernes, 7:00 a.m. a 4:00 p.m.
Domingo, 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Configuración de la Clínica

Si bien continuaremos ofreciendo servicios de telesalud a los pacientes que no requieren una visita en persona, nuestras clínicas están en pleno funcionamiento y se han reorganizado pensando en su salud y seguridad. Si tiene preguntas, comuníquese con su proveedor médico.

Las áreas de asientos de la clínica han sido reorganizadas o señalizadas para mantener el distanciamiento social. Siga todas las instrucciones con respecto a los asientos y cómo/dónde sentarse.

También hemos instalado divisores de polimetilmetacrilato o plexiglás en las áreas de registro para garantizar la seguridad de nuestros pacientes y personal.

Que hacer si se siente Enferma/o

Si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar o ha perdido el sentido del olfato o siente que tiene gripe, llame a su proveedor médico o al hospital para obtener instrucciones sobre dónde ir para hacerse las pruebas de detección de COVID-19.

Cómo Protegerse mejor contra las Infecciones
  • Use una mascarilla fuera de su casa.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Mantenga el distanciamiento social. Recomendamos al menos 6 pies entre usted y cualquier persona que esté tosiendo o estornudando.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca para evitar que cualquier tipo de virus entre a su cuerpo.
  • Practique la higiene respiratoria. Cúbrase la boca y la nariz con el brazo o un pañuelo doblado cuando tosa o estornude; bote el pañuelo usado inmediatamente.
  • Busque atención médica si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar.
  • Quédese en casa si se siente mal.
  • Vacúnese contra la gripe.

Para obtener información adicional y las recomendaciones más recientes sobre cómo protegerse y proteger a su familia, visite los sitios web del CDC, el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

Aviso de Prácticas de Privacidad 

Notice of Privacy Practices – English
Aviso de Prácticas de Privacidad – Español 

Declaración de Derechos del Paciente 

Patient Bill Of Rights – English
Declaración de Derechos del Paciente – Español

Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento

General Consent to Diagnosis, Care and Treat – English
Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento  – Español

Aprobación Total de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)

Pfizer Fact Sheet for Recipients and Caregivers – English
Hoja Informativa de Pfizer para Recipientes y Cuidadores – Español

Autorizaciones de Uso de Emergencia 

Johnson & Johnson (Janssen) Emergency Use Authorization – English
Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Johnson & Johnson (Janssen) – Español
Moderna Emergency Use Authorization – English
Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Moderna – Español

en_USEnglish