ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE 

Cook County Health continúa tomando medidas para garantizar la salud y la seguridad de nuestros pacientes, visitantes y personal, trabajando en estrecha colaboración con agencias locales y estatales, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos y nuestro propio Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

Actualmente, la variante Delta de COVID-19, una forma muy contagiosa de COVID-19, es ahora la variante dominante en los Estados Unidos. Los casos de COVID-19 están aumentando a través del Condado de Cook, especialmente en comunidades donde las tasas de vacunación son bajas.

Vacunarse contra el COVID-19 es la forma más fácil y eficaz de mantenerse a usted y a los demás a salvo del virus, incluyendo la variante Delta. La data actual muestra que el 99% de las muertes relacionadas con el COVID en los Estados Unidos ocurren en personas no vacunadas. Las vacunas son seguras. Más de 190 millones de estadounidenses ya han recibido su vacuna.

Si no ha sido vacunado, no es demasiado tarde. Visite https://myshotcookcounty.com/locations/ para conocer la ubicación más cercana y obtenga su vacuna hoy mismo.

Como recordatorio, aún es seguro venir a todas las ubicaciones de Cook County Health. Se requieren mascarillas en todos los edificios, independientemente del estado de vacunación de la persona. Asegúrese de priorizar su salud al estar al tanto de las visitas y chequeos regulares con su doctor. Su salud es nuestra prioridad y superaremos juntos estos tiempos difíciles.

¡Manténgase a salvo y esté bien!

Actualización sobre Cirugías Electivas

Todos los pacientes que se someten a una cirugía electiva ya sean pacientes hospitalizados o ambulatorios deberán tener una prueba de COVID-19 negativa no más de 72 horas antes del procedimiento.

Enmascaramiento Universal

Desde marzo, todos los pacientes y el personal reciben una mascarilla cuando entran a los hospitales y clínicas de Cook County Health ya que son obligatorias usarlas.

Su mascarilla debe cubrir su nariz y su boca y descansar debajo de su barbilla. No debe colgar alrededor de su cuello o brazo o debajo de su nariz. Evite tocar la mascarilla mientras la usa. Para quitarse la mascarilla, quítesela por detrás de las orejas y no toque la parte delantera de la mascarilla.

Guías para Visitantes: Efectivo Inmediatamente

Para proteger a nuestros pacientes, el personal y la comunidad, Cook County Health ha implementado restricciones sobre las visitas en los hospitales Provident y Stroger. Con la disminución actual en la cantidad de pacientes admitidos por COVID-19 en Cook County Health, las unidades para pacientes que no son de COVID permitirán visitas según las siguientes pautas:

El horario de visita es: domingo a sábado de 11 a.m. a 8 p.m.

Unidades sin pacientes con COVID

A cada paciente se le permiten visitas, sin embargo, solo se permiten dos visitantes en la habitación del paciente al mismo tiempo. Si el paciente está en una habitación semiprivada, se deben correr las cortinas y solo se permitirán dos visitantes por paciente en la habitación al mismo tiempo. 

Responsabilidad de los visitantes:

  • Los visitantes DEBEN tener un credencial visible en todo momento.
  • La hora de vencimiento del credencial se agregará en el momento del check-in, y los visitantes serán informados del tiempo de vencimiento. 
    • Los visitantes DEBEN usar una máscara aprobada que cubra su nariz y boca en todo momento.
        • Los visitantes serán evaluados al entrar al hospital, lo que incluye un control de temperatura térmica y preguntas relacionadas al COVID-19. Aquellas personas con una temperatura superior a los 100 grados no pueden visitar el hospital. 
        • Los visitantes DEBEN permanecer con el paciente y no se les permite entrar a otras habitaciones de otros pacientes.
        • Los visitantes DEBEN tener 18 años o más, a menos que sean los padres de un paciente pediátrico.
        • El visitante DEBE cumplir con los horarios de visita o se arriesgará a que se le prohíba visitar al paciente durante su estadía.
          Nota: Algunas unidades pueden tener restricciones de visitas adicionales según las condiciones del paciente. 

          Áreas/Unidades Designadas para pacientes con COVID

          • No hay visitas en este momento.
          • Puede programar una visita por video a través del Departamento de Relaciones con el Paciente llamando al 312-864-0185.

          Salud de las Madres e Infantes
          Parto y Trabajo de Parto

          • Se permite solo una persona de apoyo principal.
          • Las mamás y/o sus parejas que sean positivos para COVID-19 deben usar equipo de protección personal (EPP) apropiado. Pueden permanecer en la habitación durante un parto vaginal con el equipo de protección personal adecuado.

          4 Sur

          • Solo se permitirá la visita de la pareja durante toda la estancia.
          • La pareja solo podrá ingresar a la unidad si no presenta síntomas de una infección respiratoria, como fiebre, secreción nasal, tos, dificultad para respirar.
          • Si la pareja desarrolla esos síntomas durante la visita, se le pedirá que se vaya.
          • Si una madre es una paciente asintomática bajo investigación y su prueba de COVID-19 está pendiente, la pareja puede acompañarla a 4 South/4 Sur y pasar la noche si hay una habitación privada disponible.
          • No se permitirán visitas, incluida la pareja, en la unidad para pacientes sintomáticos con una prueba de COVID-19 pendiente o madres que sean positivas para COVID-19.
          Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN)
          • Se realizarán pruebas de detección de los síntomas de COVID-19 antes de ingresar a la UCIN.
          • Cualquier visitante positivo para COVID-19 NO podrá ingresar a la unidad. Se debe mantener el distanciamiento social mientras se encuentran en la unidad, y los padres deben usar una mascarilla, bata de aislamiento y realizar la higiene de las manos antes de ingresar.

          Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP)

          • Ambos padres pueden visitar o quedarse con el niño durante las horas de visita al mismo tiempo.
          Acceso a las ubicaciones de Cook County Health

          Entradas Abiertas en el Hospital John H. Stroger, Jr.:

          1. Garaje/Estacionamiento del Campus Principal
          2. Departamento de Emergencias
          3. Entrada #2 Stroger (Entrada principal en la Calle Harrison)
          4. Edificio Profesional en la Calle Polk
          Entradas Abiertas en el Hospital Provident:
          1. Entrada Principal
          2. Departamento de Emergencias
          Garaje/Estacionamiento Principal (entrada ubicada en la Calle Forrestville) está disponible para estacionar.
          Pruebas de COVID-19

          Todas las pruebas de COVID-19 en Cook County Health requieren una orden médica.

          Los pacientes que están programados para un procedimiento quirúrgico electivo o ambulatorio deben tener una prueba de COVID-19 completada con 72 horas de anticipación; de lo contrario, su procedimiento será cancelado.

          Todas las mujeres que están en parto también serán examinadas.

          Para su conveniencia, Cook County Health tiene carpas de prueba COVID-19 afuera del Hospital Stroger en 1969 W. Ogden Avenue y el Hospital Provident en 500 E. 51st Street. Asegúrese de llevar consigo la orden de su doctor.

          Los horarios de operación son:

          Carpa de Stroger

          Lunes – Sábado, 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

          Carpa de Provident

          Lunes – Viernes, 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

          Configuración de la Clínica

          Si bien continuaremos ofreciendo servicios de telesalud a los pacientes que no requieren una visita en persona, nuestras clínicas están en pleno funcionamiento y se han reorganizado pensando en su salud y seguridad. Si tiene preguntas, comuníquese con su proveedor médico.

          Las áreas de asientos de la clínica han sido reorganizadas o señalizadas para mantener el distanciamiento social. Siga todas las instrucciones con respecto a los asientos y cómo/dónde sentarse.

          También hemos instalado divisores de polimetilmetacrilato o plexiglás en las áreas de registro para garantizar la seguridad de nuestros pacientes y personal.

          Que hacer si se siente Enferma/o

          Si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar o ha perdido el sentido del olfato o siente que tiene gripe, llame a su proveedor médico o al hospital para obtener instrucciones sobre dónde ir para hacerse las pruebas de detección de COVID-19.

          Cómo Protegerse mejor contra las Infecciones
          • Use una mascarilla fuera de su casa.
          • Lávese las manos con frecuencia.
          • Mantenga el distanciamiento social. Recomendamos al menos 6 pies entre usted y cualquier persona que esté tosiendo o estornudando.
          • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca para evitar que cualquier tipo de virus entre a su cuerpo.
          • Practique la higiene respiratoria. Cúbrase la boca y la nariz con el brazo o un pañuelo doblado cuando tosa o estornude; bote el pañuelo usado inmediatamente.
          • Busque atención médica si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar.
          • Quédese en casa si se siente mal.
          • Vacúnese contra la gripe.

          Para obtener información adicional y las recomendaciones más recientes sobre cómo protegerse y proteger a su familia, visite los sitios web del CDC, el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

          Aviso de Prácticas de Privacidad 

          Notice of Privacy Practices – English
          Aviso de Prácticas de Privacidad – Español 

          Declaración de Derechos del Paciente 

          Patient Bill Of Rights – English
          Declaración de Derechos del Paciente – Español

          Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento

          General Consent to Diagnosis, Care and Treat – English
          Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento  – Español

          Aprobación Total de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)

          Pfizer Fact Sheet for Recipients and Caregivers – English
          Hoja Informativa de Pfizer para Recipientes y Cuidadores – Español

          Autorizaciones de Uso de Emergencia 

          Johnson & Johnson (Janssen) Emergency Use Authorization – English
          Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Johnson & Johnson (Janssen) – Español
          Moderna Emergency Use Authorization – English
          Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Moderna – Español

          en_USEnglish