ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE 

Cook County Health continúa tomando medidas para garantizar la salud y la seguridad de nuestros pacientes y personal y está trabajando en estrecha colaboración con agencias locales y estatales, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) y nuestro propio Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

Es seguro venir a nuestras instalaciones de Cook County Health. Es importante que usted le de prioridad a su salud al estar al tanto de sus visitas y chequeos regulares.

Actualización sobre Cirugías Electivas

Todos los pacientes que se someten a una cirugía electiva ya sean pacientes hospitalizados o ambulatorios deberán tener una prueba de COVID-19 negativa no más de 48 horas antes del procedimiento.

Enmascaramiento Universal

Desde marzo, todos los pacientes y el personal reciben una mascarilla cuando entran a los hospitales y clínicas de Cook County Health ya que son obligatorias usarlas.

Su mascarilla debe cubrir su nariz y su boca y descansar debajo de su barbilla. No debe colgar alrededor de su cuello o brazo o debajo de su nariz. Evite tocar la mascarilla mientras la usa. Para quitarse la mascarilla, quítesela por detrás de las orejas y no toque la parte delantera de la mascarilla.

Guías para Visitantes: Efectivo Inmediatamente

Para proteger a nuestros pacientes, el personal y la comunidad, Cook County Health ha implementado restricciones sobre las visitas en los hospitales Provident y Stroger. Con la disminución actual en la cantidad de pacientes admitidos por COVID-19 en Cook County Health, las unidades para pacientes que no son de COVID permitirán visitas según las siguientes pautas:

El horario de visita es: domingo a sábado de 11 a.m. a 8 p.m.

Unidades sin pacientes con COVID

A cada paciente se le permite solo un visitante por día. Si el paciente está en una habitación semiprivada, se deben cerrar las cortinas divisoras. A cada visitante se le permitirá visitar al paciente durante dos horas al día.

  • Los visitantes DEBEN tener un credencial visible en todo momento.
  • La hora de vencimiento del credencial se agregará en el momento del check-in, y los visitantes serán informados del tiempo de vencimiento. 
  • El mismo visitante solo puede visitar una vez al día por un período de dos horas durante el horario de visita.
  • Los visitantes DEBEN usar una máscara aprobada que cubra su nariz y boca en todo momento.
      • Los visitantes serán evaluados al entrar al hospital, lo que incluye un control de temperatura térmica y preguntas relacionadas al COVID-19. Aquellas personas con una temperatura superior a los 100 grados no pueden visitar el hospital. 
      • Los visitantes DEBEN permanecer con el paciente y no se les permite entrar a otras habitaciones de otros pacientes.
      • Los visitantes DEBEN tener 18 años o más, a menos que sean los padres de un paciente pediátrico.
      • El visitante DEBE cumplir con los horarios de visita o se arriesgará a que se le prohíba visitar al paciente durante su estadía.
        Nota: Algunas unidades pueden tener restricciones de visitas adicionales según las condiciones del paciente. 

        Áreas/Unidades Designadas para pacientes con COVID

        • No hay visitas en este momento.
        • Puede programar una visita por video a través del Departamento de Relaciones con el Paciente llamando al 312-864-0185.

        Salud de las Madres e Infantes
        Parto y Trabajo de Parto

        • Se permite solo una persona de apoyo principal.
        • Las mamás y/o sus parejas que sean positivos para COVID-19 deben usar equipo de protección personal (EPP) apropiado. Pueden permanecer en la habitación durante un parto vaginal con el equipo de protección personal adecuado.

        4 Sur

        • Solo se permitirá la visita de la pareja durante toda la estancia.
        • La pareja solo podrá ingresar a la unidad si no presenta síntomas de una infección respiratoria, como fiebre, secreción nasal, tos, dificultad para respirar.
        • Si la pareja desarrolla esos síntomas durante la visita, se le pedirá que se vaya.
        • Si una madre es una paciente asintomática bajo investigación y su prueba de COVID-19 está pendiente, la pareja puede acompañarla a 4 South/4 Sur y pasar la noche si hay una habitación privada disponible.
        • No se permitirán visitas, incluida la pareja, en la unidad para pacientes sintomáticos con una prueba de COVID-19 pendiente o madres que sean positivas para COVID-19.
        Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN)
        • Se realizarán pruebas de detección de los síntomas de COVID-19 antes de ingresar a la UCIN.
        • Cualquier visitante positivo para COVID-19 NO podrá ingresar a la unidad. Se debe mantener el distanciamiento social mientras se encuentran en la unidad, y los padres deben usar una mascarilla, bata de aislamiento y realizar la higiene de las manos antes de ingresar.

        Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP)

        • Ambos padres pueden visitar o quedarse con el niño durante las horas de visita al mismo tiempo.
        Acceso a las ubicaciones de Cook County Health

        Entradas Abiertas en el Hospital John H. Stroger, Jr.:

        1. Garaje/Estacionamiento del Campus Principal
        2. Departamento de Emergencias
        3. Entrada #2 Stroger (Entrada principal en la Calle Harrison)
        4. Edificio Profesional en la Calle Polk
        Entradas Abiertas en el Hospital Provident:
        1. Entrada Principal
        2. Departamento de Emergencias
        Garaje/Estacionamiento Principal (entrada ubicada en la Calle Forrestville) está disponible para estacionar.
        Pruebas de COVID-19

        Todas las pruebas de COVID-19 en Cook County Health requieren una orden médica.

        Los pacientes que están programados para un procedimiento quirúrgico electivo o ambulatorio deben tener una prueba de COVID-19 completada con 72 horas de anticipación; de lo contrario, su procedimiento será cancelado.

        Todas las mujeres que están en parto también serán examinadas.

        Para su conveniencia, Cook County Health tiene carpas de prueba COVID-19 afuera del Hospital Stroger en 1969 W. Ogden Avenue y el Hospital Provident en 500 E. 51st Street. Asegúrese de llevar consigo la orden de su doctor.

        Los horarios de operación son:

        Carpa de Stroger

        Lunes – Sábado, 7:30 a.m. a 3:30 p.m.

        Carpa de Provident

        Lunes – Viernes, 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

        Configuración de la Clínica

        Si bien continuaremos ofreciendo servicios de telesalud a los pacientes que no requieren una visita en persona, nuestras clínicas están en pleno funcionamiento y se han reorganizado pensando en su salud y seguridad. Si tiene preguntas, comuníquese con su proveedor médico.

        Las áreas de asientos de la clínica han sido reorganizadas o señalizadas para mantener el distanciamiento social. Siga todas las instrucciones con respecto a los asientos y cómo/dónde sentarse.

        También hemos instalado divisores de polimetilmetacrilato o plexiglás en las áreas de registro para garantizar la seguridad de nuestros pacientes y personal.

        Que hacer si se siente Enferma/o

        Si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar o ha perdido el sentido del olfato o siente que tiene gripe, llame a su proveedor médico o al hospital para obtener instrucciones sobre dónde ir para hacerse las pruebas de detección de COVID-19.

        Cómo Protegerse mejor contra las Infecciones
        • Use una mascarilla fuera de su casa.
        • Lávese las manos con frecuencia.
        • Mantenga el distanciamiento social. Recomendamos al menos 6 pies entre usted y cualquier persona que esté tosiendo o estornudando.
        • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca para evitar que cualquier tipo de virus entre a su cuerpo.
        • Practique la higiene respiratoria. Cúbrase la boca y la nariz con el brazo o un pañuelo doblado cuando tosa o estornude; bote el pañuelo usado inmediatamente.
        • Busque atención médica si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar.
        • Quédese en casa si se siente mal.
        • Vacúnese contra la gripe.

        Para obtener información adicional y las recomendaciones más recientes sobre cómo protegerse y proteger a su familia, visite los sitios web del CDC, el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

        Para Resurtir su Receta Médica

        Aviso de Prácticas de Privacidad 

        Notice of Privacy Practices – English
        Aviso de Prácticas de Privacidad – Español 

        Declaración de Derechos del Paciente 

        Patient Bill Of Rights – English
        Declaración de Derechos del Paciente – Español

        Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento

        General Consent to Diagnosis, Care and Treat – English
        Consentimiento General para el Diagnóstico, el Cuidado y el Tratamiento  – Español

        Autorizaciones de uso de Emergencia 

        Johnson & Johnson (Janssen) Emergency Use Authorization – English
        Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Johnson & Johnson (Janssen)  – Español
        Moderna Emergency Use Authorization – English
        Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Moderna – Español
        Pfizer Emergency Use Authorization – English
        Autorizaciones de uso de Emergencia Vacuna Pfizer  – Español

        en_USEnglish